நாட்டிற்கு இறக்குமதி செய்யப்பட்ட தமிழ்ப் படைப்பிலக்கிய நூல்களின் தொகுதியொன்றைச் சுங்கத் திணைக்களம் கைப்பற்றியமை தொடர்பில் விசாரித்த இலங்கை மனித உரிமைகள் ஆணையகம் (HRCSL), சம்பந்தப்பட்ட புத்தகங்களை உடனடியாக விடுவிப்பதற்கு நடவடிக்கை எடுக்குமாறு சுங்கப் பணிப்பாளர் ஜெனரலுக்கு அறிவித்துள்ளது.
இத்தகைய தடுத்துவைப்பு மூலம் எழுத்தாளரின் கருத்துச் சுதந்திரம் உள்ளிட்ட பல அடிப்படை உரிமைகள் மீறப்பட்டுள்ளதாக ஆணையகத்தின் சுயாதீன அவதானிப்புத் தெரிவிக்கின்றது.
தண்டனைச் சட்டக்கோவையின் 120 ஆம் பிரி மற்றும் சுங்கச் கட்டளைச் சட்டத்தின் ஏற்பாடுகளின் கீழ் இந்நூல்களைத் தடுத்துவைத்தமையை நியாயப்படுத்துவதற்குத் தேவையான நேரடியான நோக்கத்தையோ அல்லது சமூகத்திற்கு ஏற்படும் தெளிவான தீங்கையோ உறுதிப்படுத்த அதிகாரிகள்தவறியுள்ளதாக மனித உரிமைகள் ஆணையகம் சுட்டிக்காட்டுகிறது.
இலக்கியப் படைப்பொன்றில் அடங்கியுள்ள விடயமொன்று வாசகனொருவனுக்கு அதிர்ச்சியையோ வெறுப்பையோ ஏற்படுத்திய மாத்திரத்தில், அதனை வன்முறைக்கோ அல்லது சட்டவிரோதச் செயற்பாட்டுக்கோ விடுக்கப்படும் நேரடியான தூண்டுதலாக வரைவிலக்கணம் செய்ய முடியாது எனச் சட்ட வல்லுநர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இது முற்கூட்டிய தடையாவதற்குச் (Prior restraint) சமனான விகிதாசாரமற்ற செயற்பாடாகவே அமைகிறது என்பது ஆணையகத்தின் நிலைப்பாடாகும்.
மீறப்பட்ட அரசியலமைப்பு உரிமைகள்
சம்பந்தப்பட்ட கட்டளையின் ஊடாக ஆணையகம் வலியுறுத்திய பிரதான அம்சங்கள்:
-
கருத்துச் சுதந்திரம்: அரசியலமைப்பின் 14(1)(a) பிரிவின் மூலம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ள கருத்து வெளிப்பாட்டு மற்றும் வெளியீட்டுரிமைக்கான அடிப்படை உரிமை மறுக்கப்பட்டுள்ளமை.
-
சமத்துவமும் மொழி உரிமையும்: 12(1) மற்றும் 12(2) பிரிவுகளின் பிரகாரம் சட்டத்தின் முன்னால் சமத்துவம் மற்றும் மொழியின் அடிப்படையில் பாகுபாடின்றிச் செயற்படுவதற்கான உரிமை மீறப்பட்டுள்ளமை.
-
கலாசாரச் சுதந்திரம்: 14(1)(f) பிரிவின் கீழ் தனது மொழியையும் கலாசாரத்தையும் பயன்படுத்துவதற்கும் மேம்படுத்துவதற்குமுள்ள பிரஜையின் உரிமை கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளமை.
இலக்கியப் படைப்புக்களையும் வெளியீட்டுச் சுதந்திரத்தையும் பாதுகாத்துக்கொள்வது நாட்டின் ஜனநாயகக் கட்டமைப்பை அளவுகோலிடும் பிரதான பரிமாணங்களில் ஒன்றாக சர்வதேச மனித உரிமைகள் அமைப்புக்கள் தொடர்ந்தும் சுட்டிக்காட்டி வருவதுடன், இப் பரிந்துரை அதற்கான முக்கியமானதொரு முன்னோடியைச் (Precedent) வழங்குகின்றது.
HRCSL வெளியிட்டுள்ள பரிந்துரை அறிக்கை - Press Notice No: HRC/P/i/E/12/10/26
எழுத்தாளர் பி. பிரதீபனின் தமிழ்ப் படைப்புகளைச் சுங்கப் பொறுப்பில் தடுத்து வைத்திருப்பது அடிப்படை உரிமைகள் மீறலாகும் எனக் குறிப்பிடும் இலங்கை மனித உரிமைகள் ஆணையகம், அந்தப் புத்தகங்களை உடனடியாக விடுவிக்குமாறு அதிகாரிகளுக்குப் பரிந்துரை செய்துள்ளது.
சம்பவத்தின் பின்னணி சுருக்கமாக
-
2026 மார்ச் மாதத்தில் எழுத்தாளர் பி. பிரதீபன் என்பவரால் எழுதப்பட்ட நான்கு நூல்களின் பிரதிகளின் தொகுதியொன்று சென்னையிலிருந்து கொழும்புக்குக் கொண்டுவரப்பட்டது.
-
இலங்கை கலைப் பேரவையும் தேசிய இலக்கியக் உபகுழுவும் மேற்கொண்ட பரிசீலனையின் பின்னர், 'Bayangaravaathi' மற்றும் 'Cyanide' ஆகிய இரண்டு நூல்களும் புனைகதை இலக்கியங்களாகக் கருதப்பட்டு விடுவிக்க நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டது.
-
'Ippothum Inge Irandu Thesangalthaan' (75 பிரதிகள்) மற்றும் 'Elluttal Nan Yuttam Ceykiren' (147 பிரதிகள்) ஆகிய நூல்களை மட்டும் சுங்கப் பொறுப்பில் தொடர்ந்தும் தடுத்துவைக்க அதிகாரிகள் தீர்மானித்தனர்.