எரிசக்தி நெருக்கடியை தீர்க்க ரஷ்யா ஆதரவு; இலங்கையின் உண்மையான நண்பனாக உதவத் தயார்!

இலங்கைக்கு உதவ ரஷ்யா தயாராக இருப்பதாக ரஷ்ய எரிசக்தி பிரதி அமைச்சர் ரோமன் மார்ஷவின் (Roman Marshavin) வலியுறுத்தியுள்ளார்.

இலங்கைக்கு விஜயம் மேற்கொண்டுள்ள ரஷ்ய எரிசக்தி பிரதி அமைச்சர், இன்று (26) பிற்பகல் ஜனாதிபதி அலுவலகத்தில் ஜனாதிபதி அணுர குமார திஸாநாயக்கவை சந்தித்த போதே இதனைத் தெரிவித்தார்.

சந்திப்பின் முக்கிய அம்சங்கள்:

• சவால்களைப் புரிந்துகொள்ளுதல்: தற்போது ஏற்பட்டுள்ள உலகளாவிய நெருக்கடியால் இலங்கை எதிர்கொள்ளும் சவால்களை ரஷ்யா நன்கு புரிந்துவைத்துள்ளதாக பிரதி அமைச்சர் குறிப்பிட்டார்.

• பல்வேறு துறைகளில் உதவி: எரிசக்தி துறையில் மாத்திரமன்றி தொழில்நுட்பம், இயந்திர உபகரணங்கள் என எந்த வகையிலும் இலங்கைக்கு உதவத் தயாராக இருப்பதாக அவர் தெரிவித்தார்.

• இருதரப்பு உறவு: இலங்கைக்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையிலான நீண்டகால உறவுகள் இந்த விஜயத்தின் மூலம் மேலும் உறுதிப்படும் என அவர் நம்பிக்கை வெளியிட்டார்.

ஜனாதிபதியின் நன்றியுரை:

இலங்கைக்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையிலான நீண்டகால நட்புறவை நினைவு கூர்ந்த ஜனாதிபதி அணுர குமார திஸாநாயக்க, கடந்த காலங்களில் சோவியத் ரஷ்யா வழங்கிய தொழில்நுட்ப மற்றும் கைத்தொழில் உதவிகள் இலங்கையின் பொருளாதார மற்றும் சமூக வளர்ச்சிக்கு பெரும் பக்கபலமாக இருந்ததைச் சுட்டிக்காட்டினார்.

மேலும், பின்வரும் விடயங்களையும் ஜனாதிபதி நன்றியுடன் நினைவு கூர்ந்தார்:

• சுற்றுலாத் துறை: அண்மைக்காலமாக இலங்கைக்கு அதிகளவான சுற்றுலாப் பயணிகள் வருகை தரும் நாடுகளில் ரஷ்யா முன்னிலையில் உள்ளமை.

• கல்வி: பெருமளவிலான இலங்கை மாணவர்களுக்கு ரஷ்யாவில் கல்வி வாய்ப்புகளை வழங்கியமை.

• சர்வதேச ஒத்துழைப்பு: சர்வதேச விவகாரங்களில் இலங்கைக்கு ரஷ்யா வழங்கி வரும் ஆதரவு.

பங்கேற்பாளர்கள்:

இந்தச் சந்திப்பில் இலங்கை அரசாங்கத்தின் சார்பில் அமைச்சர்களான கலாநிதி அனில் ஜயந்த பெர்னாண்டோ, குமார ஜயகொடி மற்றும் ஜனாதிபதியின் செயலாளர் கலாநிதி நந்திக சனத் குமாநாயக்க ஆகியோர் கலந்துகொண்டனர். ரஷ்ய தரப்பில் இலங்கைக்கான ரஷ்ய தூதுவர் லெவன் எஸ். ஜகார்யன் (Levan S. Dzhagaryan) உள்ளிட்ட உயர் மட்டப் பிரதிநிதிகள் குழுவினர் கலந்துகொண்டனர்.

நிச்சயமாக, நீங்கள் வழங்கிய செய்தியின் முழுமையான தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு (Full Tamil Translation) இதோ. எரிசக்தி நெருக்கடியைத் தீர்ப்பதற்காக ரஷ்யத் தூதுக்குழுவுடன் நடத்தப்பட்ட பேச்சுவார்த்தைகள் இதில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

எரிசக்தி நெருக்கடியைத் தீர்க்க ரஷ்யாவின் ஆதரவு!

மத்திய கிழக்கு போர்ச் சூழலால் ஏற்பட்டுள்ள நெருக்கடி நிலையில், தடையற்ற மற்றும் நம்பகமான எரிசக்தி விநியோகத்தை உறுதிப்படுத்துவதற்குத் தேவையான அனைத்து நடவடிக்கைகளும் எடுக்கப்பட்டு வருவதாக எரிசக்தி அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.

இதன் முக்கிய விபரங்கள் வருமாறு:

ரஷ்ய தூதுக்குழுவின் வருகை:

உலகின் முன்னணி எரிசக்தி விநியோகஸ்தராகவும், இலங்கையின் நெருங்கிய நட்பு நாடாகவும் விளங்கும் ரஷ்ய கூட்டமைப்பிலிருந்து கச்சா எண்ணெய் மற்றும் நிலக்கரியைப் பெற்றுக்கொள்வது குறித்த மேலதிக விடயங்களை ஆராய்ந்து, தேவையான உடன்பாடுகளை எட்டும் நோக்கில், ரஷ்ய எரிசக்தி பிரதி அமைச்சர் ரோமன் மார்ஷவின் (Roman Marshavin) தலைமையிலான உயர்மட்டத் தூதுக்குழுவினர் இன்று (26) நாட்டிற்கு வருகை தந்தனர்.

நிதியமைச்சில் நடைபெற்ற பேச்சுவார்த்தை:

இன்று பிற்பகல் நிதியமைச்சில் நடைபெற்ற இக்கலந்துரையாடலில், நிதி மற்றும் தொழிலாளர் துறை பிரதி அமைச்சர் கலாநிதி அனில் ஜயந்த பெர்னாண்டோ மற்றும் எரிசக்தி அமைச்சர் குமார ஜயகொடி தலைமையிலான குழுவினர் ரஷ்ய தூதுக்குழுவுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினர்.

கலந்துரையாடப்பட்ட முக்கிய விடயங்கள்:

• எரிபொருள் விநியோகம்: எரிசக்தி நெருக்கடியைத் தீர்ப்பதற்கான குறுகிய கால தீர்வுகள் மற்றும் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவுகளை வலுப்படுத்துவது குறித்து ஆலோசிக்கப்பட்டது. கச்சா எண்ணெய் மாத்திரமன்றி பெட்ரோல், டீசல் மற்றும் விமான எரிபொருள் போன்ற சுத்திகரிக்கப்பட்ட எரிபொருட்களை (Refined fuels) வழங்குவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து ரஷ்ய தரப்பு விளக்கமளித்தது.

• விவசாயத் துறைக்கான ஆதரவு: இலங்கையின் விவசாயத் துறைக்கு அத்தியாவசியமான உரங்களை (Fertilizers) பெற்றுக்கொள்வது குறித்தும் இதன்போது ஆலோசிக்கப்பட்டது.

• எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு நிலையம்: இலங்கைக்குத் தேவையான புதிய எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு வளாகம் (Oil refinery complex) ஒன்றை அமைப்பதற்கான ரஷ்யாவின் விருப்பத்தையும் தூதுக்குழுவினர் இதன்போது வெளிப்படுத்தினர்.

• நீண்டகால உறவு: இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான நீண்டகால எரிசக்தி உறவுகளை மேலும் வலுப்படுத்துவது குறித்து விரிவாக ஆலோசிக்கப்பட்டது.

இப்பலதரப்பட்ட பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடர்ந்து, ரஷ்ய எரிசக்தி பிரதி அமைச்சர் இன்று மாலை ஜனாதிபதி அணுர குமார திஸாநாயக்கவையும் சந்தித்துப் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார். இந்தச் சந்திப்பில் எரிசக்தி பிரதி அமைச்சர் அர்க்கம் இல்யாஸ், அமைச்சின் செயலாளர் பேராசிரியர் உதயங்க ஹேமபால உள்ளிட்ட பல அதிகாரிகள் கலந்துகொண்டனர்.